Знаете ли Вы?

А знаете ли Вы….

                                        

Pусский

English

Еspanol

Franςais

Italianо

Бутылочку красного вина, пожалуйста.

Can I have a bottle of red wine, please?

Una botella del tinto, por favor.

Bouteille de vin rouge s'il vous plaît

Una bottiglia di vino rosso, per favore.

Сдвинем бокалы!

 

Cheers!

Salud!

Santé!

Cin-cin!

На посошок!

One for the road!

Uno mas para el camino.

Un pour la route

Un bicchiere della staffa!

За тебя!

 

To you!

Por ti!

Pour vous

Per te!

 

Угощайтесь !

 

Help yourself !

Sírvase por favor

Aidez-vous

Servitevi!

Тебе подлить/ освежить?

Do you need a top up?

Tomara mas….?

En voulez vous plus

Vuole ancora un po’?

Я заплачу (за счет).

 

It's my treat.

Yo invito.

Je paye pour tous.

Pago io!

Cчет, пожалуйста.

Can I have the bill, please?

La cuenta, por favor.

L’addition, s’il vous plait.

Il conte,   per favore.

Сдачи не надо.

Leave the change.

Quédese con el cambio.

Pas de reste 

Tenga pure il resto !

 

 … что английский артикль THE – самое распространенное английское слово?

 

 

 

… что русское слово «шарамыга» произошло от французского «cher ami» - "дорогой друг"?

… что в русском языке нет близкого эквивалента английского «efficient»? For a successful business, friendly and efficient staff are essential. (they work well and don't waste time)

что английское “happy” очень часто означает русское «доволен»?  Are you happy with your job? I am not happy with you.

…что  английское accurate вовсе не означает «аккуратный»? Оно означет «точный»: It is difficult to get accurate figures on population numbers.

... что английское "sympathy" - вовсе не симпатия, а - "сопереживание"

 

…что в США нет официального языка?

… что надо интенсивно заниматься иностранным языком не более получаса, а потом обязательно отдохнуть?

 

... что курсы иностранных языков "Южный Альбион" предлагает самые низкие цены за абсолютное качество в малокомплектных группах?

... что если неправильно произнести конечную согласную, то смыл может потеряться или получить весьма нелепую форму, так, например, в словах wheat and weed  вместо пшеницы можно получить марихуану, а если перепутать произношение sacks, то можно получить несколько иное, хотя и не менее полезное.

 

 

 

 

 

 

 

... что если вы только что улыбнулись, значит, Вам понравится у нас, так как мы верим, что смех не только увеличивает продолжительность жизни, но и способствет лучшему усвоению изучаемого материала.